Aviso sobre el Uso de cookies: Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar la experiencia del lector y ofrecer contenidos de interés. Si continúa navegando entendemos que usted acepta nuestra política de cookies. Ver nuestra Política de Privacidad y Cookies
Jesús A. Pons. Bajo licencia Creative Commons. *
Domingo, 16 de octubre de 2016
del 20 al 23 de octubre/auditorio Víctor Villegas. Murcia.

Jaime Azpilicueta: "A Liza Minelli le entusiasmaría esta producción de Cabaret"

[Img #13721]

Jaime Azpilicueta (San Sebastián, 1941) llega a Murcia esta semana con su producción del musical Cabaret, de la que ha dicho que a Liza Minelli le encantaría. Cuarenta años después de poner en escena en España el musical Jesucristo Superstar, protagonizado por Camilo Sesto, ha llevado a los mejores teatro Evita, Sonrisas y Lágrimas, Fama, My Fair Lady y ahora este Cabaret que se estrena el día 20 de noviembre. Azpilicueta habla para los lectores de VegaMediaPress.

¿Qué diferencias vamos a encontrar entre el Cabaret que se representaba en Broadway a este?Es otra producción. Infinitamente más brillante y más imaginativa. El público va encontrar un gran espectáculo.

¿Cuál es el mensaje que quiere trnasmitirnos Cabaret?
No es solo uno. Trata del horror de una época a través de varias historias de amor. El amor y la historia podría resumir el argumento y el mensaje.

A la hora de adaptar un musical, ¿Es importante el parecido de las voces?
Es mucho más importante contar la historia con grandes artistas y con gran emoción.

Hay siempre que respetar la idea de los autores originales. Pero se puede trabajar con libertad para hacer llegar mejor las ideas y el argumento.

Trasladar un espectaculo de este tipo, debe ser complicado. ¿Cuántos actores, músicas, técnicos participan en Cabaret?
Más de cien entre técnicos músicos cantantes y bailarines.

Si lo viese, o lo ha visto Liza Minnelli, ¿Qué cree que pensaría?
Estoy seguro de que le iba a entusiasmar. De todos modos, nosotros nunca hemos querido hacer comparaciones. Son propuestas diferentes. A mí me gusta mucho más la nuestra, ja ja ja. En serio, creo que es la mejor producción que se ha hecho de "Cabaret"

¿Qué requisitos debe tener un buen musical?
Por encima de la puesta, de la música incluso, la historia. Si lo que te cuenta no te interesa, no tienes nada.

[Img #13722]La representación de musicales en España viene llenando teatros y auditorios desde hace años, pero vemos poco producto fabricado en España. ¿Nos falta imaginación, dinero, apoyo...?
Nos falta, sobre todo, ayuda. El musical es muy caro de producir y nuestra administración en lugar de ayudarnos, nos penaliza.

¿Cuál es su musical preferido?
Este "Cabaret"....y tres más.

Usted ha trabajado con Gregory Peck, Vittorio Gasman o Bette Davis. Eso de por sí es un curriculum...
Trabajar con esos nombres es, sobre todo, un recuerdo inolvidable.

Usted trajo a España el musical Jesucristo Superstar, con un Camilo Sesto desconocido y un éxito de taquilla. Aún hoy hay numerosos colectivos teatrales y asociaciones culturales que representan su versión. ¿Fue difícil aquella producción?
Fue sobre todo, el primero. Ya hace más de cuarenta años. Entonces nadie tenía idea de cómo se hacía un gran musical. Yo...creo que sí, aunque todavía estoy aprendiendo.

¿Cree que sigue vigente...?
Es la historia más grande jamás contada.

¿Nos adelanta cual será su próxima producción relacionada con musicales?
Perdone. No puedo...no hasta que la producción me dé permiso.

Véndanos a los murcianos, ¿por qué deberíamos a ver Cabaret?
Van a ver una de las mejores producciones que se han hecho en este país. No se lo pueden perder. Si les gusta el teatro no se lo pueden perder. Y si no les gusta "cabaret" hará el milagro de convertirles en fervientes admiradores. Jamás olvidarán "Cabaret"

¡Deje su comentario!
Normas de Participación
Esta es la opinión de los lectores, no la nuestra.
Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios inapropiados.
La participación implica que ha leído y acepta las Normas de Participación y Política de Privacidad
VegaMediaPress • Términos de usoPolítica de PrivacidadMapa del sitio
© 2017 • Todos los derechos reservados
Powered by FolioePress